Clásicos de libro: Los misterios de París

Los misterios de París

Eugenio Sue

Traducción de Carlos de Arce
Cubierta de Lozano Olivares 
Editorial Bruguera
1ª edición
1968
894 pág

Publicado originalmente en francés como Les Mystères de Paris, por entregas en el periódico Le Courrier Française, en torno a 1845, pretendía describir con toda veracidad los bajos fondos del París de la época. Llevar de la mano al lector al mundo sórdido de la pobreza, de la miseria física y moral, donde a veces pervive la honradez pero casi siempre triunfa la maldad, el crimen y el deshonor.

Melodrama folletinesco con una trama increíblemente compleja, donde la nobleza se mezcla con los más desfavorecidos, unas veces para perjudicarlos, otras para favorecerlos, y otras más recabando los servicios de malandrines profesionales. Duques, condes y aun altezas reales se mezclan con prostitutas, ladrones y asesinos.

Historia de un joven misterioso (Rodolfo) metido a protector de jóvenes descarriadas y pobres desahuciados. Más tarde se comprueba que este joven es el heredero de un principado alemán que en su juventud tuvo una hija, la cual le fue arrebatada. Ahora quiere encontrar a los culpables de esa desaparición y de paso hacer todo el bien posible a aquellas personas en situaciones apuradas que se encuentren en su camino; además de ir desenmascarando a los malos y hacerles pagar sus fechorías.
También fue adaptada al cine: 

• Los misterios de Paris (Les mystères de Paris, 1922). Francia. Dirigida por Charles Burguet. Protagonizada por Huguette Duflos, Georges Lannes, Andrée Lionel, Camille Bardou, Suzanne Bianchetti, Paul Vermoyal, Gilbert Dalleu, Jeanne Bérangère, Gaston Modot, Yvonne Sergyl, Paul Guidé, Pierre Fresnay, Madeleine Guitty, Berthe Jalabert, Charles Lamy, Sarah Duhamel, Desdemona Mazza, Simone Vaudry, Pierrette Caillo, Rachel Bérendt, Ernest Maupain, René Blancard, G.A. Martin, Pillot, Carlo Liten, Régine Dumien, Maxime Desjardins, Paul Bernard. Productora: Phocea Film. Blanco y negro. Cine mudo. Largometraje. Película por episodios. Película compuesta por los siguientes episodios: 1. Le Tapis franc. 2. La Ferme de Bouqueval. 3. Les Justiciers. 4. Le Menage Pipelet. 5. Les Suietes d'un bal a l'ambassade. 6. Misere. 7. Le Martyre de Louise Morel. 8. L'Etude de Me. Ferrand. 9. L'Ile du Ravageur. 10.- Le Maitre d'école et la Chouette. 11. Celle qui venge. 12. Son altesse Fleur de Marie. Se estrenó el 6 de octubre de 1922.
• Los misterios de París (Les mystères de Paris, 1935). Francia. Dirigida por Félix Gandéra. Protagonizada por Lucien Baroux, Madeleine Ozeray, Marcelle Géniat, Roger Karl, Constant Rémy, Raymond Cordy, Habib Benglia, François Rodon, Georges Vitray, Rolla Norman, Lydie Villars, Lucienne Le Marchand, Raoul Marco, Marthe Mussine, Henri Rollan. Productora: Productions Félix Gandéra, Distribuidora: Franco-American Film Company/Les Films Osso. Blanco y negro. Largometraje: 110 min. 
• El hampa de París (Les mystères de Paris, 1962), dirigida por André Hunebelle. Protagonizada por Jean Marais, Dany Robin, Jill Haworth, Raymond Pellegrin, Pierre Mondy, Alain Dekok, Georges Chamarat, Madeleine Barbulée, Renée Gardès, Guy Delorme, Catherine Brieux, Paul Cambo, Paulette Dubost. Co-producción Francia-Italia; Da.Ma. Cinematografica/P.A.C. Eastmancolor. Largometraje. (Ver entrada de  9 de octubre de 2014 en este mismo blog).

Y también a televisión:
Los misterios de París. España. Dirigido por Gabriel Ibáñez. Protagonizada por Ramiro Oliveros, Jesús Puente, Mercedes Lezcano, Fernando Cebrián, Maite Blasco, Ricardo Tundidor, Pilar Muñoz, Mercedes Barranco, Nélida Quiroga, Manuel Torremocha, Luis Lasala, Joaquín Pamplona, José Lahoz, Beni Deus, Milene Galan. Episodio. Duración: 50 min. Emitido el 26 de septiembre de 1976.