Clásicos de libro: El prisionero de Zenda

El prisionero de Zenda

Sir Anthony Hoppe Hawkins 

Traducción de  A. Jiménez y E. Giménez

El País

Madrid

2004

204 págs.

El prisionero de Zenda (en inglés, The Prisoner of Zenda) es una novela escrita en el año 1894 por el autor británico Sir Anthony Hoppe Hawkins (1863- Londres 1933) del subgénero novelesco de capa y espada y que nos cuenta cómo Rudolf Rassendyll, un joven inglés pelirrojo y con una llamativa nariz puntiaguda, rasgos que se asemejan curiosamente a los de algunos miembros de la familia real de Ruritaria, va a este reino con el propósito de ver la coronación del nuevo Rey, su primo lejano. Pero cuando el Rey es capturado por su traidor hermano durante la víspera de su coronación, únicamente Rudolf puede rescatarlo. Por ser físicamente, incluso en la voz, exactamente igual al Rey, los partidarios de éste lo hacen pasar por tal ante el pueblo, ya que el Rey, por un descuido, no puede llegar a tiempo para la coronación. Pero Rudolf no pretende usurpar el trono, sino tan sólo cumplir la misión de salvar al Rey. Todo sucede de tal modo que sólo un pequeño grupo de personas llega a conocer la sustitución.

Arrojado a una serie de aventuras que van más allá de sus más alocados sueños, Rudolf lucha para vencer a sus enemigos, y a la vez se enamora de la hermosísima princesa Flavia, quien está prometida con el Rey. Finalmente Rudolf consigue liberar a su primo, el verdadero rey, pero no consigue quedarse con la princesa pese al amor que los dos sienten, ya que Rudolf Rassendyll decide volver a Inglaterra, porque tiene la conciencia de que su misión ha sido cumplida y la princesa no le pertenece.

Esta novela ha sido adaptada numerosas veces al cine: 

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1913). Estados Unidos. Dirigida por Hugh Ford y Edwin S. Porter. Protagonizada por James K. Hackett, Beatrice Beckley, David Torrence, Fraser Coalte, William R. Randall, Walter Hale, Frank Shannon, Minna Gale, Charles Green, Tom Callahan, Sidney Barrington, Walter Claton, Henry Hebert, Wilmer Damo, George Neville. Productora: Famous Players Film Company. Aventuras. Orígenes del cine. Cine mudo. Blanco y negro. Duración: entre cuatro y cinco rollos. Estrenada el 18 de febrero de 1913. Película considerada perdida, se han encontrado dos copias en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y una copia parcial en el International Museum of Photography and Film at George Eastman House. 

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1915). Reino Unido. Dirección: George Loane Tucker. Protagonizada por Henry Ainley, Jane Gail, Gerald Ames, Arthur Holmes-Gore, Charles Rock, George Bellamy, Norman Yates, Marie Anita Bozzi. Productora: London Film Productions. Distribuidora: Jury Films. Aventuras. Orígenes del cine. Cine mudo. Blanco y negro. Estrenada en marzo de 1915.

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1922). Estados Unidos. Dirección: Rex Ingram. Protagonizada por Lewis Stone, Alice Terry, Robert Edeson, Stuart Holmes, Ramon Novarro, Barbara La Marr, Malcolm McGregor, Edward Connelly, Lois Lee. Productora y distribuidora: Metro Pictures Corporation. Aventuras. Romance. Capa y espada. Cine mudo. Blanco y negro. Duración: 125 minutos. Estrenada el 11 de septiembre de 1922. 

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1937). Estados Unidos. Dirección: John Cromwell. Protagonizada por Ronald Colman, Madeleine Carroll, C. Aubrey Smith, Raymond Massey, Mary Astor, David Niven, Douglas Fairbanks Jr., Montagu Love, Philip Sleeman, Eleanor Wesselhoeft, Florence Roberts, Torben Meyer. Productora: Selznick International Pictures. Distribuidora: United Artists. Aventuras. Capa y espada. Blanco y negro. Duración: 101 minutos. Nominaciones y premios: 2 nominaciones al Oscar: Mejor banda sonora original, dirección artística. Estrenada el 2 de septiembre de 1937.

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1952). Estados Unidos. Dirección: Richard Thorpe. Protagonizada por Stewart Granger, James Mason, Deborah Kerr, Jane Greer, Lewis Stone, Louis Calhern, Robert Coote, Robert Douglas. Productora y distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer. Aventuras. Remake. Capa y espada. Siglo XVIII. Color. Duración: 101 minutos. Estrenada el 14 de noviembre de 1952.

• El estrafalario prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1979). Estados Unidos. Dirección: Richard Quine. Protagonizada por Peter Sellers, Lynne Frederick, Lionel Jeffries, Elke Sommer, Gregory Sierra, Jeremy Kemp, Catherine Schell, Simon Williams, Stuart Wilson, Norman Rossington, John Laurie, Graham Stark, Michael Balfour, Arthur Howard, Ian Abercrombie. Productora y distribuidora: Universal Pictures. Aventuras. Comedia. Color. Duración: 108 minutos. Estrenada el 25 de mayo de 1979. 

• El prisionero de Zenda (The Prisoner of Zenda, 1988). Australia. Dirección: Reparto: Animación. Voces: Christine Amor, Robert Coleby, Clair Crowther, John Fitzgerald, Phillip Hinton, Walter Sullivan, Frank Violi, David Whitney. Productora: Burbank Films Australia. Distribuidora: Waterfall Home Entertainment Ltd. Animación. Aventuras. Comedia. Color. Duración: 48 minutos. Estrenada el 5 de abril de 1990.