Efemérides musicales: (I Can’t Get No) Satisfaction

Los Rolling Stones celebran el 50 aniversario del lanzamiento del single (I Can’t Get No) Satisfaction con una reedición limitada y numerada en vinilo de 12 pulgadas y 180 gramos que saldrá a la venta el 10 de julio de 2015.

(I Can’t Get No) Satisfaction fue publicada originalmente el 6 de junio de 1965 en los Estados Unidos y el 20 de agosto en el Reino Unido. La canción fue compuesta por los líderes de la agrupación, el cantante Mick Jagger y el guitarrista Keith Richards y grabada en los Estudios RCA de Hollywood con producción de Andrew Loog Oldham, pronto fue número uno a ambos lados del Atlántico. La edición americana contenía en la cara B The Under Assistant West Coast Promotion Man, mientras que en la británica se incluyó The Spider and the Fly. Los dos temas figuran en la cara B del vinilo conmemorativo del 50 aniversario.

Letra:

I can't get no satisfaction,

I can't get no satisfaction,

'cause I try and I try and I try and I try,

I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio,
He's tellin' me more and more
about some useless information
Supposed to fire my imagination

When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that,
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak

Traducción:

No consigo satisfacción,

no consigo satisfacción,

y eso que lo intento, lo intento, lo intento y lo intento

pero no la consigo, no la consigo

Cuando conduzco mi coche
y ese individuo aparece en la radio,
me cuenta una y otra vez
información inútil

se supone que para encender mi imaginación

Cuando viajo por del mundo
haciendo esto y firmando aquello,
e intento hacerme con alguna chica
que me dice: "nene mejor vuelve la próxima semana
porque mira, tengo una mala racha"