Tristeza de la tierra
La otra historia de Buffalo Bill
Éric Vuillard
Traducción de Regina López Muñoz
Errata naturae
Madrid
2015
144 págs.
Éste es el apasionante relato de cómo Buffalo Bill decidió mantener viva su leyenda del modo más insospechado y extravagante: recorrió el mundo entero con el Wild West Show representándose a sí mismo, matando una y otra vez con balas de fogueo a los indios a los que había aniquilado en la realidad. De hecho, para su espectáculo contó con esos mismos indios: supervivientes que habían visto cómo masacraban a sus familias y que, enrolados a la fuerza o por necesidad, se veían obligados a revivir incesantemente el horror. Allí tomó realmente forma la cultura norteamericana: entre el mito y la realidad, entre la explotación y la ocultación, entre la sangre y el dólar.
Con un lenguaje de una precisión, elocuencia y belleza sobrecogedoras, Vuillard nos presenta tanto el retrato de un hombre devorado por su mito y desposeído de sí mismo, como el de toda una nación cimentada sobre la masacre, el expolio y el espectáculo.
Finalista Premio Goncourt 2014
Premio Lire Mejor Novela Corta 2014
Premios Joseph Kessel 2015
Éric Bruillard nació en Lyon en 1968, es escritor y cineasta. Entre sus largometrajes destacan Mateo Falcone y L’homme qui marche, que obtuvieron una excelente acogida tras sus presentaciones en el Torino Film Festival. Igualmente es autor de las novelas Conquistadors, La bataille d’Occident y Congo, por las que obtuvo, respectivamente, el Premio Ignatius J. Reilly, el Premio Franz Hessel y el Premio Valery Larbaud. Su última novela, Tristeza de la Tierra, ha sido unánimemente aclamada en Francia, donde fue finalista del Premio Goncourt.
No hay comentarios:
Publicar un comentario