El 14 de marzo de 1922 se estrenó la película alemana La mujer del faraón (Das Weib Des Pharao), dirigida por Ernst Lubitsch. Protagonizada por Emil Jannings, Harry Liedtke, Dagny Servaes, Paul Wegener, Lyda Salmonova. Producción: Ernst Lubitsch-Film. Distribución: Europäische Film-Allianz.
Sinopsis argumental: La devoción por una bella esclava provoca una guerra entre el faraón Amenes y el rey de Etiopía. Pero ella ama a Ramphis.
Comentario: Fue la película más espectacular que se había producido hasta entonces en Europa y utilizaba una impresionante reconstrucción de las pirámides, los templos, los desiertos e incluso el Nilo en los estudios alemanes UFA.
Alteraciones peculiares fueron hechas a la versión alemana original en las versiones de lanzamiento de Rusia, Italia y EE.UU. La versión rusa muestra el faraón como un tirano, cruel y déspota. La versión italiana, por otro lado, hace hincapié en el amor por el miedo de un faraón vulnerable. Con el tiempo pierde su poder como resultado de su amor por la bella esclava. Es de suponer que este retrato no era aceptable en Rusia en el momento y la película fue editada en consecuencia. En la versión de lanzamiento en EE.UU. la película termina con el ascenso de Ramphis al poder y la feliz unión entre él y Theonis. El resto se omite en favor de un final feliz para satisfacer las expectativas de las audiencias de Estados Unidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario