Noticias de libro: Los hermanos Burgess

Los hermanos Burgess

Elizabeth Strout 

Traducción de Rosa Pérez

El Aleph

Barcelona

2013

367 págs. 

Elizabeth Strput aborda una temática muy apreciada por la novelística norteamericana: la familia y las relaciones familiares. Además de describir la vida adulta de tres hermanos marcada por su infancia, trata algunos aspectos de la psicología y la sociología de Estados Unidos.

Los tres hermanos Burgess son originarios de una pequeña ciudad, Shirley Falls (Maine), escenario ficticio utilizado por la autora. Como en muchos otros sitios, los tiempos han evolucionado y las empresas que mantenían al pueblo han desaparecido y con ellas una parte de la población, sobre todo los jóvenes. Esta desbandada ha provocado que el pueblo se llene de emigrantes somalíes, musulmanes, muchos de ellos muy poco integrados en la vida norteamericana pero que desean vivir allí pacíficamente, olvidándose de los horrores y la pobreza de su país, aunque siempre con una gran nostalgia.

En Shirley Falls solo ha quedado uno de los hermanos, Susan. Separada, vive con su hijo Zachary, mientras que el padre ha emigrado a Suecia. Zachary es un joven extraño, introvertido y desadaptado, muy protegido y consentido por su madre, a pesar de sus 19 años. Los otros dos hermanos, Bob y Jim, viven en Nueva York. Bob está divorciado de Pam, también originaria de Shirley Falls, mujer un tanto desequilibrada que se considera como una más de la familia, ya que siempre ha convivido con los tres hermanos. Bob lleva sobre sus hombros el dolor de haber sido el causante de la muerte de su padre manipulando el coche donde estaban los tres hermanos cuando eran pequeños, provocando que se deslizara hasta que lo atropelló. Bonachón y alcohólico, Bob es abogado, aunque solo tiene casos de oficio. Por su parte, Jim es el triunfador de la familia: también abogado, casado con una mujer rica y con dos hijos que han comenzado la universidad. Mantiene una actitud arrogante frente a los otros dos hermanos, que son gemelos, y siempre es requerido para que dé su opinión sobre los asuntos importantes.