Clásicos de libro: Casa de muñecas (I)

Casa de muñecas

Henrik Ibsen
S. A. de Promoción y Ediciones
Club Internacional del libro
Madrid
1985
90 págs.

Una familia feliz con tres hijos que triunfa socialmente (por el ascenso del marido en su puesto de trabajo en un banco); sin embargo, la protagonista tiene un secreto: ha falsificado la firma de su padre para pedir un préstamo. Con ese dinero pagó un viaje de un año a Italia con su marido para que éste se curase de una enfermedad. La llegada de una amiga de la infancia, Cristina, hace que Nora la confíe su secreto y éste se descubra. Su marido, Helmer, al saberlo decide apartarla de la educación de sus hijos, pero no el divorcio por la apariencia exterior. Nora había sido educada para ser la muñeca primero de su padre y después de su marido. Siempre había llevado una venda en los ojos, pero la llegada Cristina, hace que esta venda se caiga y ella por primera vez en su vida tenga personalidad propia, y comience a ser alguien, diciendo a su marido que se marcha cuando el estaba dispuesto a olvidar el delito de su mujer simplemente porque ya no había pruebas públicas que la pudiesen acusar, pues Krostag, decide que no la va a denunciar.

Esta obra teatral se estrenó el 21 de diciembre de 1879 en el Det Kongelige Teater de Copenhague. Su título original en noruego es Et dùkkehjem.

Casa de muñecas fue escrita dos años después de Las columnas de la sociedad y fue la primera obra dramática de Ibsen que causó sensación. En la actualidad es quizá su obra más famosa y su lectura es obligatoria en muchas escuelas y universidades. Cuando la obra se publicó generó gran controversia, ya que critica fuertemente las normas matrimoniales del siglo XIX. Aunque Ibsen negó que su obra fuera feminista, es considerada por muchos críticos como la primera verdadera obra teatral feminista.

Adaptaciones cinematográficas:

• A Doll's House (1911). Estados Unidos. Protagonizada por William Russell. Productora: Thanhouser Film Corporation. Distribución: Motion Picture Distributors and Sales Company. Drama. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Estrenada el 28 de julio de 1911.
• Yeyo zhertva (1917). Rusia. Dirección: Cheslav Sabinsky. Protagonizada por Vladimir Gajdarov, Olga Gzovskaya, Nikolai Panov. Productora: Yermoliev. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 8 de abril de 1917.
• A Doll's House (1917). Estados Unidos. Dirección: Joseph De Grasse. Protagonizada por Dorothy Phillips, William Stowell, Lon Chaney, Sydney Deane, Miriam Shelby, Helen Wright. Productora y distribuidora: Bluebird Photoplays (Universal Film Manufacturing Company. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Se estreno el 11 de junio de 1917.

• A Doll's House (1918). Estados Unidos. Dirección: Maurice Tourneur. Protagonizada por Elsie Ferguson, Holmes Herbert, Alex Shannon, Ethel Grey Terry, Warren Cook, Zelda Crosby, Mrs. R.S. Anderson, Baby Ivy Ward, Tula Belle, Douglas Redmond, Charles Crompton. Productora y distribuidora: Famous Players-Lasky Corporation. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Mediometraje. Duración: 50 minutos. Estrenada el 9 de junio de 1918.

• Casa di bambola (1919). Italia. Dirección: Febo Mari. Protagonizada por Oreste Grandi, Febo Mari, Nietta Mordeglia, Elena Sangro, Eugenia Tettoni Fior, Vittorio Tettoni. Productora y distribuidora: Mari Film. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada en septiembre de 1919.

• A Doll's House (1922). Estados Unidos. Dirección: Charles Bryant. Protagonizada por Alan Hale, Alla Nazimova, Nigel De Brulier, Elinor Oliver, Wedgwood Nowell, Clara Lee, Florence Fisher, Philippe De Lacy, Barbara Maier. Productora: Nazimova Productions. Distribución: United Artists. Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Duración: 70 minutos. Estrenada el 12 de febrero de 1922.

• Nora (1923). Alemania. Dirección: Berthold Viertel. Protagonizada por Olga Tschechowa, Carl Ebert, Fritz Kortner, Anton Edthofer, Helga Thomas, Paul Günther, Lucie Höflich, Ilka Grüning. Productora: Projektions-AG Union (PAGU). Distribución: Universum Film (UFA). Drama. Blanco y negro. Cine mudo. Estrenada el 2 de febrero de 1923.
• Casa de muñecas (1943). Argentina. Dirección: Ernesto Arancibia, según guión de Alejandro Casona. Protagonizada por Delia Garcés, George Rigaud, María Arrieta, Agustín Barrios, Olga Casares Pearson, Orestes Caviglia, Sebastián Chiola, Elena Marcó, Camelia de Maucci, Jeannette Morel, Angelina Pagano, Mirtha Reid, Alita Román, Salvador Sinaí. Productora: Estudios San Miguel. Drama. Blanco y negro. Duración: 95 minutos.  Premios y nominaciones: Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina: Premio Cóndor Académico al mejor actor de reparto a Orestes Caviglia. Estrenada el 21 de septiembre de 1943.

• Nora (1944). Alemania. Dirección: Harald Braun. Protagonizada por Luise Ullrich, Viktor Staal, Franziska Kinz, Gustav Diessl, Carl Kuhlmann, Ursula Herking, Eberhard Leithoff, Albert Florath, Karl Günther, Ernst Waldow, Sonja Kuska, Erwin Biegel, Bruno Hübner, Maria Litto, Karl Hellmer. Productora: Universum Film (UFA). Distribución: Deutsche Filmvertriebs (DFV). Drama. Blanco y negro. Duración: 101 minutos. Estrenada el 14 de febrero de 1944. 

• Casa de muñecas (1954). México. Dirección: Alfredo B. Crevenna. Protagonizada por Marga López, Ernesto Alonso, Miguel Torruco, María Douglas, Augusto Benedico, Mimí Derba, Lupe Carriles, Lilia Martínez 'Gui-Gui', Eduardo Alcaraz, Victorio Blanco, Manuel Casanueva, Enrique del Castillo, Emilio Girón, Héctor Mateos, Álvaro Matute, José Muñoz, Ignacio Peón, Antonio Raxel, Humberto Rodríguez, Manuel Santigosa, Daniel Arroyo, Joaquín Roche. Productora y distribuidora: Cinematográfica Filmex S.A. Drama. Blanco y negro. Duración: 89 minutos. Estrenada el 4 de marzo de 1954.

• Chantaje a una esposa (A Doll's House, 1973). Reino Unido y Francia. Dirección: Joseph Losey. Protagonizada por Jane Fonda, Edward Fox, Trevor Howard, David Warner, Delphine Seyrig, Morten Floor, Tone Floor, Dagfinn Hertzberg, Ellen Holm, Freda Krogh, Frode Lien, Ingrid Natrud, Pierre Oudrey, Robert Rietty, Anna Wing. Productora: Les Films de la Boétie/World Film Services. Distribución: British Lion Film Corporation/Tomorrow Entertainment. Drama. Color: Eastmancolor. Duración: 106 minutos. Estrenada el 17 de agosto de 1973.

• A Doll's House (1973). Reino Unido. Dirección: Patrick Garland. Protagonizada por Claire Bloom, Anthony Hopkins, Ralph Richardson, Denholm Elliott, Anna Massey, Edith Evans. Productora: Elkins Productions International Corporation/Freeward Films/Life Investors International. Distribución: Anglo-EMI Film Distributors/Paramount Pictures. Drama. Color: Eastmancolor. Duración: 105 minutos. Estrenada el 4 de mayo de 1973.

• Mabou Mines Dollhouse (2009). Francia. Director: Lee Breuer. Protagonizada por Eamonn Farrell, Ricardo Gil, Elizabeth Girardeau, Janet Girardeau, Hannah Kritzeck, Margaret Lancaster, Henry Louw, Kris Medina,  Kristopher Medina, Maude Mitchell, Christine Parker, Keaton Povinelli, Mark Povinelli, Jessica Weinstein, Ning Yu. Productora: Pour Voir Productions/Mabou Mines Development Fdn. Distribución: Pour Voir Distribution/Kino Lorber/Mabou Mines Development Fdn. Drama. Color. Duración: 120 minutos. Estrenada el 18 de marzo de 2009.

En fase de preproducción se encuentra A Doll's House (2015), película estadounidense, dirigida por Charles Huddleston y protagonizada por Ben Kingsley, Julian Sands, Matthew Wolf, Michele Martín, Princeton Dudley, en sus principales papeles. Productora: Cinema Alterna.

(cont.)