Clásicos de libro: Rebeca

Rebecca

Daphne du Maurier
Traducción de Fernando Calleja Gutiérrez
Círculo de lectores
Galaxia Gutenberg
Barcelona
2009
468 págs.

"Anoche soñé que volvía a Manderley". Con esta frase Daphne du Maurier nos introduce en el universo de una mansión en apariencia idílica, con rosaledas y caminos bordeados de rododendros y praderas que termina en una pequeña cala. Es la casa de Maxim de Winter, en la que vivía con su esposa Rebecca hasta que ésta murió ahogada en el mar y a la que ahora regresa con su nueva e inocente mujer.

Ésta pronto descubrirá, sin embargo, que Manderley no es el mundo perfecto que ella cree: allí vive también la inquietante señora Danvers, el ama de llaves, quien no sólo no acepta a la joven, sino que constantemente le recuerda la figura de Rebecca, la única e insustituible señora de Winter: Rebecca la encantadora, inteligente y segura Rebecca, cuyo rastro está presente en todas las habitaciones, en cada jarrrón, en cada cuadro, en los membretes del papel de carta. Rebecca, la criatura más hermosa del mundo.

Rebecca, la presencia que recorre Manderley y el eco de cuya risa resuena aún en los pasillos cerrados de la casa. Una risa que en el fondo, oculto entre los pliegues de su sonido cristalino, esconde el sabor amargo de los secretos inconfesables.

Tras su publicación hace más de setenta años, concretamente en 1938, Rebecca no ha dejado de cautivar a generaciones de lectores fenómeno al que no fue ajeno su magnifica adaptación cinematográfica. Daphne du Maurier logra retratar la psicología de sus atormentados personajes con precisión casi quirúrgica y recrea una inquietante y malsana atmósfera en esta obra maestra, convertida en uno de los más logrados ejemplos de novela gótica del siglo XX.

Como hemos comentado fue adaptada al cine: 

Rebeca (Rebecca). Estados Unidos. Dirección: Alfred Hitchcock. Protagonizada por Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson, Nigel Bruce, Reginald Denny, C. Aubrey Smith, Gladys Cooper, Florence Bates, Melville Cooper, Leo G. Carroll, Leonard Carey, Lumsden Hare, Edward Fielding, Philip Winter. Productora: Selznick International Pictures. Distribuidora: United Artists. Drama. Intriga. Película de culto. Blanco y negro. Duración: 130 minuto. Premios y nominaciones: 2 Oscar: Mejor película, fotografía. 11 nominaciones. Estrenada el 12 de abril de 1940. (Para ampliar información ver la entrada en este mismo blog, Efemérides de cine: Rebeca).

También ha sido adaptada al medio televisivo: 

Rebecca (1947, TV). Reino Unido. Protagonizada por Frederick Victor, Dorothy Black, Megan Latimer, Desmond Keith, John Roderick, Leonard Trolley, Josephine Gundry, Michael Hordern, Dorothy Gordon, Mackenzie Ward, Eric Messiter, Howard Douglas. Producción y distribución: British Broadcasting Corporation (BBC). Drama Misterio. Película TV. Blanco y negro. Duración: 105 minutos. Estrenada el 19 de enero de 1947.

Rebecca (1969, TV). Italia. Dirección: Eros Macchi. Protagonizada por Amedeo Nazzari, Ileana Ghione, Elena Zareschi, Loredana Savelli, Armando Francioli, Renato Chiantoni, Mario Maranzana, Francesco Vairano, Antonio Battistella, Warner Bentivegna, Leonardo Severini. Productora y distribuidora: RAI Radiotelevisione Italiana (RAI). Drama. Misterio. Película TV. Estrenada el 26 de agosto de 1969.

Rebecca (1979, TV). Reino Unido-Alemania. Dirección: Simon Langton. Protagonizada por Jeremy Brett, Joanna David, Anna Massey, Hugh Morton, Richard Willis, Terrence Hardiman, Vivian Pickles, Leon Sinden, Julian Holloway, William Morgan Sheppard, Elspeth March, Claude Le Saché, Peter Carlisle, Richardson Morgan, Sylvia Coleridge, Robert Flemyng, Virginia Denham, Esmond Knight, Harriet Walter, Ray Callaghan, John Saunders, Ian Collier, Dominic Allan, Reginald Jessup, David Richards, Victor Lucas, Neville Hughes. Productora: British Broadcasting Corporation (BBC). Distribución: Public Broadcasting Service (PBS). Drama. Misterio. Romance. Thriller. Miniserie TV. Color. Duración: 205 minutos. Estrenada en 1979, una temporada.

Rebecca (1997, TV). Reino Unido. Dirección: Jim O'Brien. Protagonizada por Charles Dance, Diana Rigg, Geraldine James, Jean Anderson, Emilia Fox, Faye Dunaway, Jonathan Cake, Tom Chadbon, Denis Lill, John Branwell, Lucy Cohu, John Horsley, Jonathan Stokes, Kelly Reilly, Wendy MacAdam, Carla Mendonça, Timothy West, Ian McDiarmid, Anthony Bate, Patrick Romer, Robin Soans, Zulema Dene, David Webb, Michael Wynne, Frank Doherty. Coproducción Alemania-Reino Unido. Productora: Carlton Television/Portman Productions/Independent Television (ITV)/Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG). Distribución: Public Broadcasting Service (PBS). Drama. Misterio. Romance. Thriller. Película TV. Color. Duración: 192 minutos. Estrenada el 5 de enero 1997.

Rebeca, la primera esposa (Rebecca, la prima moglie, 2008, TV). Italia. Dirección: Riccardo Milani. Protagonizada por Alessio Boni, Cristiana Capotondi, Mariangela Melato, Adalberto Maria Merli, Omero Antonutti, Tomas Arana, Valentina Sperlì, Emanuela Grimalda, Gigio Morra, Roberto De Francesco, Federica De Cola, Flavio Pistilli, Simone Faloppa, Isabella Briganti, Bettina Carniato, Giuseppe De Francesco, Carlo Di Nubila, Franco Korosec, Bruno Majcan, Carla Manzon, Riccardo Maranzana, Chiara Milani, Ariella Reggio, Mariella Terragni, Maurizio Zacchigna, Branko Zavrsan. Producción y distribución: Rai Fiction/Titanus. Drama. Misterio. Remake. Romance Thriller. Miniserie  TV. Color. Duración: 108 minutos. Estrenada el 7 de abril de 2008.