Animales en la literatura

En un arco que va desde los más temibles dragones y los más fabulosos unicornios hasta las mascotas más cotidianas, la historia literaria ha incorporado siempre animales a su elenco de personajes. Basta recordar a la gran ballena blanca de Melville, al axolotl que fascinó a Cortázar a través de un vidrio y el cuervo de Edgar Allan Poe. Las mascotas y las bestias de otro mundo tienen sin duda un lugar de privilegio en la mayoría de los textos infantiles y en los libros fantásticos. Y los ejemplos siguen:  Rocinante, el caballo que acompañó a Don Quijote en sus andanzas;  el pequeño, peludo, suave (y tan blando que se diría que es todo de algodón) burro Platero;  el zorro al que el Principito domesticó;  el gato de Cheshire (que tiene la habilidad desaparecer frente a Alicia dejando solamente su sonrisa); el domesticado lobo (y no zorro ahora) Colmillo blanco, del libro de Jack London, o Argos, el fiel perro de Ulises, que lo espera por los 20 años que dura su odisea y al reconocer a su amo muere. Adaptado de boletines@librosenred.com

Noticias de libro: La justicia de Selb

La justicia de Selb

Bernhard Schlink y Walter Popp
Anagrama
Barcelona
2015
328 págs.

Un grupo industrial farmacéutico ha encargado al detective privado Gerhard Selb, de 68 años, que busque a un pirata informático. Durante la resolución del caso deberá enfrentarse a su propio pasado como fiscal nazi, y encontrar una solución particular para esclarecer dos asesinatos cuya herramienta ingenua había sido él mismo. En esta espléndida novela, aparece por primera vez el investigador Selb, cuyas siguientes peripecias nos relatará, ya en solitario, Bernhard Schlink en otras dos obras.

Noticias de libro: La vida equivocada

La vida equivocada

Luisgé Martín

Anagrama

Barcelona

2015

288 págs.

La vida equivocada es la sorprendente historia de dos hombres –un padre y un hijo– que sueñan con la gloria y sólo alcanzan el desastre. Max, un escritor mediocre a quien Luisgé Martín conoció en su juventud, recuerda las misteriosas ambiciones de Elías, su padre, que murió en un accidente aéreo cuando él era todavía un niño y dejó tras de sí centenares de cuadernos y de álbumes fotográficos en los que estaban encerradas las claves de sus secretos.

Esos secretos son el nudo central de La vida equivocada, que, como en anteriores libros de Luisgé Martín, se acerca a temas oscuros y sugestivos que acaban atrapando al lector: la sexualidad socialmente desviada, la identidad imprecisa, la muerte o la turbiedad política. Una novela que investiga con implacable lucidez sobre el exceso y sobre el fracaso. Sobre las vidas que son vividas al borde del abismo sin que se llegue a saber nunca si eso constituye una equivocación.

Después de La mujer de sombra y La misma ciudad, Luisgé Martín se confirma como un narrador con una brújula tan singular como imprescindible.

Noticias de libro: El productor accidental

El productor accidental

Pau Subirós

Anagrama

barcelona

2015

200 págs.

El productor accidental relata las peripecias de un productor novel que se enfrenta a las dificultades de financiar, organizar y distribuir una película. Utilizando como hilo conductor su propia experiencia como productor de La plaga, una película dirigida por Neus Ballús que fue estrenada en la Berlinale y cosechó un amplio reconocimiento internacional, el autor se adentra en los pormenores de un oficio bastante desconocido por el gran público, al tiempo que él mismo va aprendiéndolo sobre la marcha. Con un estilo ágil, fluido y lleno de humor, Pau Subirós compone una narración trepidante que nos lleva desde las primeras reuniones de guión hasta el estreno de la película en los cines y su circulación por los festivales de medio mundo; una sucesión de acontecimientos inesperados y variopintos que el autor aprovecha para examinar con agudeza los engranajes, los porqués y los agujeros negros de la creación cinematográfica. Según el propio Pau Subirós afirma, El productor accidental es el libro que le hubiera gustado leer antes de emprender la aventura de producir una película.

Un libro imprescindible para todo buen lector, para todo cinéfilo y, en especial, para los jóvenes inquietos que intentan adentrarse en los complicados vericuetos cinematográficos de nuestros días.

Noticias de libro: Final de partida

Final de partida

La crónica de los hechos que llevaron a la abdicación de Juan Carlos I

Ana Romero

La Esfera de los Libros

Madrid

2015

424 págs.

Esta es la crónica de los últimos cuatro años del reinado de Juan Carlos I y de todas las circunstancias que desembocaron en su abrupta abdicación sin poder llegar a celebrar su cuarenta aniversario en el trono.

Ana Romero ―como corresponsal para el diario El Mundo― siguió al monarca durante ese período y consiguió más de un centenar de entrevistas ―han hablado con ella personas que hasta ahora nunca se habían abierto a nadie― para completar el retrato de un rey septuagenario de brillante pasado atrapado en un presente trágico:

Enamorado de Corinna zu Sayn-Wittgenstein, una relación en la que amor y negocios siempre fueron de la mano.

Alejado de su mujer la reina Sofía, con la que hacía años que no convivía; de su hija la infanta Cristina, por sus escándalos económicos que no supo o no pudo evitar, y de su hijo el príncipe Felipe, cuyo matrimonio nunca entendió.

Con el cuerpo castigado y metido en una sucesión interminable de operaciones.

Cansado de la rutina de reinar...

Un cóctel amargo que insensibilizó al monarca frente a las nuevas necesidades de los españoles, ajenos a su gran gesta, la Transición, demasiado lejana en el tiempo como para seguir justificando los errores cometidos.

Ana Romero (Cádiz, 1966) es periodista y escritora. Ha pasado por las redacciones de Diario de Cádiz, Agencia EFE, Bronx Beat y El Mundo, del que fue fundadora. Es autora de Retratos del siglo XXI y Carmen, Suárez y el Rey. El triángulo de la Transición. Ha sido corresponsal en Nueva York y Londres, y ha vivido en Abu Dabi por destino diplomático.

Noticias de libro: Invitación al baile

Invitación al baile

Rosamond Lehmann

Traducción de Regina López Muñoz

Errata naturae Editores
Madrid

2015

280 págs.

Un diario para sus pensamientos íntimos, un adorno de porcelana, un billete de diez chelines y un retazo de tela de seda roja para su primer vestido de noche. Éstos son los regalos que Olivia recibe al cumplir diecisiete años. Comienza entonces a soñar con su primer baile, a prepararse para él, a anticiparlo: será un acontecimiento maravilloso, el más importante hasta ahora de su limitada vida social, se dice. Y, sin embargo, también siente algo de miedo: se encuentra, pues, entre la expectación y la incertidumbre. Para su encantadora hermana mayor Kate, ese esperado baile será, sin duda alguna, un triunfo, pero ¿cómo lo vivirá la tímida y algo torpe Olivia?

Como en los mejores cuentos de Katherine Mansfield, en los relatos «dublineses» de Joyce, en las novelas de Virginia Woolf… hay algo de atemporal (esa cualidad eterna y que convierte en sublimes los más pequeños detalles) en el mundo descrito por Rosamond Lehmann en esta novela. Al hablarnos de Olivia, que fantasea, teme y sueña a la vez, Lehmann captura a la perfección las emociones de una chica que se encuentra en la edad de paso entre la infancia y la madurez. Un rito que, al mismo tiempo, abre y cierra puertas gigantescas.

A pesar de las décadas que han pasado desde que se escribió esta soberbia novela, las preocupaciones de Olivia serán intensamente familiares para cualquiera que haya sido joven y tímido. Lehmann observa y describe de forma brillante cada emoción: la agotadora anticipación, los breves lapsos de esperanza cada vez que un hombre la saca a bailar, las pequeñas decepciones que siguen y la necesidad de retirarse para, a solas, pensar con calma en lo que está ocurriendo… y, así, respirar de nuevo. Sin duda, una obra tan sutil como profunda.

Rosamond Lehmann (Bourne End, Buckinghamshire, 1901–Londres, 1990), perteneció a una familia de escritores, editores y artistas: su padre, Rudolph Chambers Lehmann, fue uno de los fundadores de la revista Granta y editor del Daily News; su hermano, John Lehmann, fue escritor y tuvo su propia editorial; su hermana fue la actriz Beatrix Lehmann; y su bisabuelo, Robert Chambers, fundó el Diccionario Chambers. Rosamond fue educada en casa, con tutores privados, hasta que fue a la Universidad de Cambridge, donde estudió Literatura inglesa y Lenguas modernas y medievales. Poco después de terminar allí, en 1923, se casó con Walter Leslie Runciman (vizconde Runciman de Doxford), pero la pareja se divorció poco tiempo después, en 1927.

En ese mismo año, Lehmann publica su primera novela, que fue un succès de scandale y la llevó a la fama siendo aún muy joven: Dusty Answer, muy alabada por la crítica. Otras de sus obras más conocidas son A Note in Music (1930), Invitación al baile (1932), The Weather in the Streets (1936), The Ballad and the Source (1944), The Echoing Grove (1953), y A Sea-Grape Tree (1976). También publicó una obra de teatro, una colección de cuentos y un «álbum» fotográfico de sus amigos (Rosamond Lehmann’s Album, 1985), entre los que se contaban varios miembros de Bloomsbury, como Leonard y Virginia Woolf, Dora Carrington o Lytton Strachey. En 1928 volvió a casarse, con Wogan Phillips, segundo barón de Milford. Tuvo con él un hijo y una hija, pero tampoco este matrimonio sería feliz. Aunque no se divorciaron hasta 1944, desde finales de los años treinta, Lehmann mantuvo una relación amorosa con el poeta Cecil Day-Lewis, padre del conocido actor Daniel Day-Lewis.

Admirada por muchísimos escritores de generaciones posteriores (Jonathan Coe se ha convertido en uno de sus grandes «redescubridores»), Rosamond Lehmann fue nombrada Comendador de la Excelentísima Orden del Imperio Británico en 1982.

Noticias de libro: Las aventuras de Joselito

Las aventuras de Joselito

El pequeño ruiseñor

José Pablo García

Reino de Cordelia

Madrid

2015

160 págs.

Prólogo: Jorge Javier Vázquez

José Jiménez Fernández, Joselito, ha sido la estrella infantil más importante de la canción y el cine españoles. De la mano de Luis Mariano, su fama de niño canoro se extendió por Francia, donde contó con un club de fans más activo y numeroso que el de su propio país. Triunfó también en Italia —país en el que su fama cautivó a Pier Paolo Pasolini y al Papa Juan XXIII—, México, donde rodó varias películas, y Japón. Conocido popularmente como El pequeño ruiseñor, vendió millones de discos hasta que la edad cambió su voz y su suerte. Engañado por su apoderado y atrapado por el alcohol y las drogas, cazó en África para la guerrilla angoleña y sufrió pena de cárcel en España. Este cómic repasa las aventuras menos conocidas de una de las estrellas españolas más brillantes del siglo XX. Todo un homenaje a un mito de la canción y el cine españoles del franquismo.

Noticias de libro: El protegido

El protegido

Pablo Aranda

Malpaso

Barcelona

2015
180 págs.

El protegido es una novela policiaca de las buenas, de las que no puedes dejar de leer porque te atrapan desde el principio; pero también es una gran novela sobre la relaciones humanas, sobre cómo desaparecen y aparecen, sin solución de continuidad, con poco o ningún esfuerzo. Jaime, sin comerlo ni beberlo, llevado por su sentido de la honradez, acaba matando a dos personas –o quizás no− para que no se lo lleve la corriente de los acontecimientos.

Jaime es un tipo gris, un poco ridículo, que se ha conformado con llevar una vida no demasiado mala. Trabaja en una asesoría fiscal y acaba de separarse, aunque ya tiene otra nueva relación condenada al fracaso. De repente se ve mezclado en una historia de lo más criminal. Vive el pánico de sentirse perseguido y condenado, descubre que tiene más recursos de lo que se imaginaba y acaba, ahora sí, descubriendo a la que parece ser el amor de su vida. 

Este libro funciona como un reloj, sin fisuras ni altibajos. Detrás de una historia, cien por cien negra, esconde una denuncia social feroz y divertida. 

Pablo Aranda (Málaga, 1968) fue profesor de español y trabajador social antes de dedicarse a la escritura y a colaborar con distintos medios de comunicación, como Diario Sur, El País o la Cadena SER. Ha escrito La otra ciudad (Espasa, 2003), finalista del Premio Primavera, Desprendimiento de rutina (Arguval, 2003), Premio Sur de novela corta, y El orden improbable (Espasa, 2004), con una notable acogida de la crítica. Su novela Ucrania (Destino, 2006) resultó ganadora del premio Málaga de novela; después escribió la novela infantil Fede quiere ser pirata (Anaya, 2012), Los soldados (El Aleph, 2013) y El colegio más raro del mundo (Anaya, 2014).

Noticias de libro: El libro de los americanos sin nombre

El libro de los americanos sin nombre

Cristina Henríquez

Traducción de  Manuel Manzano

Malpaso

Barcelona

2015
300 págs.

El libro de los americanos desconocidos es la historia de dos familias cuyas esperanzas chocan con el destino. Una extraordinaria novela que nos ofrece una poderosa y nueva definición de lo que significa ser americano.

Arturo y Alma Rivera han vivido toda la vida en México. Un día, Maribel, la hija a la que tanto quieren, sufre un grave accidente y la probabilidad de que se recupere completamente es poca. Dejando todo atrás, los Rivera emigran a los Estados Unidos con un solo sueño: que en este país de tantos recursos y oportunidades, Maribel se recupere.

Cuando Mayor Toro, cuya familia es de Panamá, ve a Maribel en un Dollar Tree, es amor a primera vista. También es el principio de una amistad entre las familias Rivera y Toro, y de una red de culpa, amor y responsabilidad que es el núcleo de esta novela.

Las historias de ambas familias se intercalan con los testimonios de mujeres y hombres que han llegado a los Estados Unidos de todo Latinoamérica. Sus viajes y voces te inspirarán, y te partirán el corazón. 

Este libro funciona como un reloj, sin fisuras ni altibajos. Detrás de una historia, cien por cien negra, esconde una denuncia social feroz y divertida. 

Cristina Henríquez, de padre panameño, nació en Estados Unidos. Vive en Chicago. Ha escrito Fall apart: A Novella and Stories, The World In Half y The Book of Unknown Americans, que ahora publica Malpaso en castellano. Está incluida en «Fiction’s New Luminaries», una prestigiosa selección de autores que realiza la Virginia Quarterly Review. Algunos de sus relatos se han publicado en The New Yorker, The Atlantic, Glimmer Train, The American Scholar, Ploughshares, TriQuarterly y en la antología This is Not Chick Lit: Original Stories by America’s Best Women Writers.

Noticias de libro: La ira es energía: memorias sin censura

La ira es energía: memorias sin censura

John Lydon

Traducción de: Emilia García-Romeu y Jaime Blasco

Malpaso

Barcelona

2015
600 págs.

Estas son las memorias de John Lydon (alias Johnny Rotten), el irreverente cantante de los Sex Pistols –banda representante de la corriente punk más nihilista– y de PiL. En ellas nos habla de tú a tú y le da un «repaso» a su vida y a la de los que tuvieron la suerte –o no– de coincidir con él. 

Sin censura, sin pelos en la lengua y a calzón quitado: así habla John Lydon y esta es la característica que mejor define a La ira es energía. A diferencia de lo que ocurrió con su autobiografía, aquí Lydon reflexiona sobre lo que hizo, sobre las consecuencias que tuvo y, lo que es mejor, sobre la época que le tocó vivir. Este punto de vista, más maduro y articulado, no ha perdido ni un ápice de frescura y descaro. Lydon no tiene reparos en decir lo que piensa sobre personajes como Vivienne Westwood o Malcolm McLaren, sobre Sid Vicious –un gran amigo perdido− o sobre temas como el punk, la música, la enseñanza, la creatividad o la moda. Lydon es energía en estado puro y reivindica la ira como motor para construir y seguir adelante. 

Noticias de libro: Cosas raras que se oyen en las librerías

Cosas raras que se oyen en las librerías

Jen Campbell

Malpaso

Barcelona

2015

148 págs.

– Cliente: ¿Tenéis Bridget Jones: Loca por él? 

– Librero: Lo hemos agotado, pero se lo puedo pedir. Llegará en las próximas 48 horas y podríamos enviárselo por correo.

– Cliente: No tengo confianza en la oficina de correos. ¿Me lo podéis mandar por fax?

Este es un libro de anécdotas en el sentido más estricto del término. Cuando un cliente se acerca a una librería no siempre sabe qué quiere leer, y si lo sabe, no conoce exactamente el título del libro que busca, o el nombre del autor del libro, o… La oportunidad para el malentendido, la anécdota o el chiste está servida. Sin embargo, detrás de cualquier chiste se esconden verdades incuestionables, que en este caso tienen que ver con el «despiste» de los clientes y la creciente incomprensión con respecto a esa pregunta tan antigua: «¿Qué es un libro?».

Jen Campbell nació y creció en una pequeña aldea del norte de Inglaterra. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Edimburgo y se mudó a Londres para vender libros y escribir historias. Actualmente trabaja con un librero anticuario, sigue escribiendo poesía y prepara su primera novela. Cosas raras que se oyen en las librerías es su primer libro, el sorprendente y divertido resultado de una investigación por distintas librerías de Gran Bretaña (nuestra edición incluye anécdotas de librerías españolas y latinoamericanas).

Festival Internacional de Cine de Cannes 2015

La 68ª edición del certamen francés tendrá lugar entre el 13 y el 24 de mayo. 

Las películas seleccionadas:

Sesión de medianoche

• Office, de Hong Won-Chan (Corea del Sur)

• Amy, d'Asif Kapadia, documental sobre Amy Winehouse (Reino Unido)

• Love, de Gaspar Noé ((Francia)

Sesiones especiales

• Une Histoire de fou ( Don't Tell Me the Boy Was Mad), de Robert Guédiguian (Francia)
• Asphalte, de Samuel Benchetrit (Francia)
• Oka, de Souleymane Cissé (Mali)
• Hayored Lema’ala AKA L'Eprit de l'escalier, de Elad Keidan (Israel)

• Amnesia, de Barbet Schroeder (Francia, Suiza)

• A Tale of Love and Darkness, de Natalie Portman (Israel)

• Panama, de Pavle Vuckovic (Serbia)

Fuera de concurso

• La tête haute, de Emmanuelle Bercot (Francia) (película de apertura) 

• Mad Max: Fury Road, de George Miller (Australia, Estados Unidos)

• Irrational Man, de Woody Allen (Estados Unidos)
• Inside out, de Inside out, de Pete Docter y Ronaldo Del Carmen (Estados Unidos)

• Le Petit prince de Mark Osborne (Francia)

Un certain regard

• Alias Maria, de José Luis Rugeles Gracia (Colombia, Francia, Argentina)
• Taklub, de Brillante Mendoza (Filipinas)
• Lamb, de Yared Zeleke (Etiopía, Francia, Noruega, Alemania)
• Cemetery of Splendour, de Apichatpong Weerasethakul (Tailandia)
• AN, de Naomi Kawase (Japón)
Masaan (Fly away solo), de Neeraj Ghaywan (India)
• Hrútar, de Grímur Hákonarson (Islandia)

•  Kishibe No Tabi, de Kiyoshi Kurosawa (Japón)

• Je suis un soldat, de Laurent Lariviere (Francia, Bélgica))
• Zvizdan, de Dalibor Matanic (Croacia, Eslovenia)
• The Other Side, de Roberto Minervini (Estados Unidos, Italia)
• Un Etaj Mai Jos, de Radu Muntean (Rumanía)
• Mu-roe-han (The Shameless), de Oh Seung Uk (Corea del Sur)
• Las Elegidas, de David Pablos (México)
• Nahid, d'Ida Panahandeh (Irán)
• Comoara, de Corneliu Porumboiu (Rumanía)

• Maryland, de Alice Winocour (Francia)
• Madonna, de Shin Suwon (Corea del Sur)
• Chauthi Koot, de Gurvinder Singh (India)

Sección oficial (en competición)

• Cronic, de Michel Franco (Estados Unidos)
• Valley of love, de Guillaume Nicloux (Francia)
• Dheepan, de Jacques Audiard (Francia)
• La loi du marché, de Stéphane Brizé (Francia)

• Marguerite et Julien, de Valérie Donzelli (Francia)
• Il racconto dei racconti, de Matteo Garrone 

• Carol, de Todd Haynes (Estados Unidos)
• Nie yin niang (The Assassin), de Hou Hsiao-hsien (Taiwan)

• Shan he gu ren, de Jia Zhang-ke (China)
• Umimachi Diary, de Hirokazu Kore-eda  (Japón)

• Macbeth, de Justin Kurzel (Estados Unidos, Francai y Reino Unido)

• The Lobster, de Yorgos Lanthimos (Grecia, Francia, Irlanda Países Bajos y Reino Unido)
• Mon roi, de Maïwenn (Francia)
• Mia Madre, de Nanni Moretti (Italia)

• Saul fia, de Laszlo Nemes (Hungría)
• Youth, de Paolo Sorrentino (Italia)
• Louder than Bombs, de Joachim Trier (Noruega, Francia, Dinamarca y Estados Unidos)

• The Sea of Trees, de Gus Van Sant (Estados Unidos)
• Sicario, de Denis Villeneuve (Estados Unidos)

Quincena de realizadores

• L'ombre des femmes, de Philippe Garrel (Francia)
• Allende, Mi Abuelo Allende, de Marcia Tambutti Allende (Chile)
• As 1001 Noites, de Miguel Gomes (Portugal)
• Le tout nouveau testament, de Jaco Van Dormael (Bélgica)

• Les Cowboys, de Thomas Bidegain (Francia)
• El abrazo de la serpientet, de Ciro Guerra (Colombia)
• Fatima, de Philippe Faucon (Francia)
• Trois souvenirs de ma jeunesse, de Arnaud Desplechin, (Francia)

• Green Room, de Jeremy Saulnier (Estados Unidos)
• The Here After, de Magnus von Horn (Francia)
• Much Loved, de Nabil Ayouch (Marruecos
• Mustang, de Deniz Gamze Ergüven (Francia)
• Peace to Us in Our Dreams, de Sharunas Bartas (Lituania)
• A Perfect Day, de Fernando León de Aranoa (España)
• Songs My Brothers Taught Me, de Chloé Zhao (Estados Unidos)
• Yakuza Apocalypse: The Great War of the Underworld, de Takashi Miike (Japón)

• Dope, de Rick Famuyiwa (Estados Unidos)

Cortometrajes

• Waves '98', de Ely Dagher (Líbano, Qatar)
• The Guests, de Shane Danielsen (Australia)
• Tuesday, de Ziya Demirel (Turquía, Francia)
• Sunday Lunch, de Céline Devaux (Francia)
• Love Is Blind, de Dan Hodgson (Reino Unido)
• Ave Maria, de Basil Khalil (Palestina, Francia, Alemania)
• Buddy Copain, de Jan Roosens y Raf Roosens (Bélgica)
• Patriot, de Eva Riley (Reino Unido)
• Presente imperfecto, de Iair Said (Argentina)

Noticias de libro: Las buenas intenciones

Las buenas intenciones

Amity GaigeTraducción de Sonia Tapia SánchezSalamandraBarcelona2015288 págs.Escogida como una de las mejores obras de ficción de 2013 en medios como The New York Times, The Huffington Post, The Washington Post y Publishers Weekly, y elogiada por críticos y escritores de gran relieve, esta tercera novela de Amity Gaige se presenta como una historia de suspense que, a medida que avanza la trama, deviene un relato lúcido y poético que sitúa al lector frente a un complejo dilema moral.

Desde la cárcel, Eric Kennedy escribe una larga carta a su esposa, Laura, en la que confiesa los motivos que lo condujeron a incumplir flagrantemente la ley. En trámite de divorcio, Eric y Laura se hallaban en mitad de una tensa y desagradable pugna por la custodia de Meadow, su hija de seis años, cuando él decidió llevarse a la niña sin autorización para realizar un viaje por los lagos de Vermont. En su reveladora misiva, Eric no sólo repasa episodios clave de su vida con la intención de explicar y justificar su comportamiento, sino que también desgrana los momentos más felices de su paternidad. Así pues, detrás de sus defectos, emerge un padre afectuoso y entrañable que nos plantea una serie de preguntas de difícil respuesta. 

La búsqueda de la identidad, los fantasmas del pasado, el amor insatisfecho, los sueños malogrados, en suma, todo aquello que determina la conducta de una persona converge en Eric, un hombre contradictorio y seductor, dispuesto a arriesgarlo todo por la necesidad de compartir tiempo con su hija.

Clásicos de libro: Noche de Reyes. William Shakespeare en el cine

Noche de Reyes

William Shakespeare
Losada
Buenos Aires
2008
210 págs.

Esta historia esta escrita por William Shakespeare, se origina en Illiria y los protagonistas son Viola, Sebastian, Orsino y Olivia.Todo comienza con el naufragio de un barco. Uno de los supervivientes era una mujer llamada Viola, la cual había perdido a su hermano Sebastian durante el naufragio. Con la ayuda del capitán se disfraza de un hombre y cambia su nombre por el de Cesareo para trabajar en el palacio de un conde llamado Orsino, el cual está enamorado de lady Olivia. Esta no siente lo mismo por él y además recientemente había muerto su padre. El hermano de Viola es rescatado por Antonio, un capitán de la tripulación y enemigo de Orsino. Sebastian se hace amigo de él. Orsino envía de mensajero a Cesario para comunicar sus sentimientos a Olivia. Esta no acepta a Orsino y se enamora de Cesareo. Cesareo se enamora de Orsino. Sir Tobi el tío de Olivia trae un amigo a casa, sir Andrew, el cual se enamora de Olivia. Malvolio, un sirviente de Olivia le hacen creer sir Tobi, sir Andrew, Maria, otra sirvienta y Feste, el bufón de Olivia que ella se ha enamorado de él mediante una carta. Olivia se da cuenta del comportamiento raro de malvolio y le encierra en una habitación. Sir Tobi convence a sir Andrew a batirse en un duelo con Cesareo por Olivia. Sebastian y Antonio se hospedan en un hotel, Antonio le deja un poco de dinero a Sebastian para visitar la ciudad. En una visita de Cesareo a casa de Olivia se encuantra con sir Andrew y antes de batirse aparece Antonio por allí le reconocen, este confunde a Cesareo con Sebastian y le detienen.

Finalmente Olivia se da cuenta de lo que le habían hecho a Malvolio. Olivia y Orsino descubren la real identidad de Cesareo por la aparición de su hermano, Orsino se casa con Viola y Olivia con Sebastian.

Noche de Reyes o La duodécima noche, es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, que se presume fue escrita entre 1599 y finales de 1601. En inglés se llama Twelfth Night, or What You Will. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es justamente la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrito originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de reyes en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.

En el cine...

• Twelfth Night (1910). Estados Unidos. Dirección: Eugene Mullin, Charles Kent. Protagonizada por Florence Turner, Charles Kent, Julia Swayne Gordon, Marin Sais, William Humphrey, James Young. Productora y distribuidora: Vitagraph Studios. Comedia. Drama. Romance. Orígenes del cine. Blanco y negro. Cine mudo. Cortometraje. Duración: 12 minutos. Estrenada el 5 de febrero de 1910. 

• Le Soir des rois (1933). Francia. Dirección: John Daumery. Protagonizada por Jacques Maury, Simone Mareuil, Pierre Juvenet, Jean Aymé, Marfa d'Hervilly, Marie-Louise Delby, Guy Derlan, Henri Kerny, Léon Larive, Robert Moor. Productora y distribuidora: Desconocida. Comedia. Blanco y negro. Duración: 74 minutos. Estrenada el 6 de enero de 1933.

• Dvenadtsataya noch (1955). Unión Soviética. Dirección: A. Abramov, Yan Frid. Protagonizada por Klara Luchko, Alla Larionova, Vadim Medvedev, Mikhail Yanshin, Georgiy Vitsin, Vasiliy Merkurev, Bruno Frejndlikh, Sergey Filippov, Anna Lisyanskaya, Nina Urgan,  Aleksandr Antonov, Sergei Lukyanov. Productora: Lenfilm Studio. Comedia. Drama. Romance. Color: magicolor. Duración: 90 minutos. 

• Nichts als Sünde (1965). República Democrática Alemana. Dirección: Hans Burger. Protagonizada por Annekathrin Bürger, Helga Cocková, Herbert Graedtke, Herwart Grosse, Hans-Joachim Hegewald, Rolf Herricht, Peter Kiwitt, Brigitte Krause, Hans Lucke, Rolf Römer, Günter Rüger, Dieter Schaarschmidt, Joachim Siebenschuh, Jochen Thomas,  Arno Wyzniewski. Productora: Deutsche Film (DEFA). Musical. Blanco y negro. Duración: 101 minutos. Estrenada el 15 de octubre de 1965.

• Viola und Sebastian (1972). República Federal Alemana. Dirección:  Ottokar Runze. Protagonizada por Karin Hübner, Frank Glaubrecht, Michael J. Boyle, Heinz Theo Branding, Uwe Dallmeier, Gottfried Kramer, Horst Pönichen, Cecilia Reible, Renate Schubert, Dieter Schönemann, Inken Sommer, Herbert Stass. Productora: Wilmar R. Guertler und Ottokar Runze Filmproduktion. Comedia. Romance. Color: Eastmancolor. Duración: 93 minutos. Estrenada el 28 de diciembre de 1972.

• Eros Perversion (1979). Italia. Dirección: Ron Wertheim. Protagonizada por Nikki Gentile, Carlo De Mejo,Viju Krem,  Alan Colledge, Arthur Marks, Greta Vayan, Ron Wertheim, Ajita Wilson. Productora: Desconocida. Comedia. Drama. Erótico. Romance. Color. Duración: 66 minutos. 

• Twelfth Night (1987). Australia. Dirección: Neil Armfield. Protagonizada por Gillian Jones, Ivar Kants, Peter Cummins, Jacquy Phillips, Kerry Walker, John Wood, Geoffrey Rush, Tracy Harvey, Igor Sas, Stuart McCreery, Russell Kiefel, Jim Holt, Paul Williams, Alan David Lee, Odile Le Clezio. Productora: Twelfth Night. Comedia. Drama. Romance. Color. Duración: 117 minutos. 

• Noche de reyes o lo que vosotros queráis (Twelfth Night or What You Will, 1996). Estados Unidos, Irlanda y Reino Unido. Dirección: Trevor Nunn. Protagonizada por Imogen Stubbs, Steven Mackintosh, Nicholas Farrell, Sidney Livingstone, Ben Kingsley, James Walker, Helena Bonham Carter, Nigel Hawthorne , Mel Smith, Imelda Staunton, Toby Stephens, Alan Mitchell, Peter Gunn, Richard E. Grant, Tim Bentinck. Coproducción anglo-estadounidense-irlandesa. Productora: Renaissance Films/BBC Films/Circus Films/Fine Line Features/Summit Entertainment. Distribuidora: Entertainment. Comedia. Drama. Romance. Color (metrocolor). Duración: 137 minutos. Premios y nominaciones. Festival Internacional de Cine de Chicago: mejor reparto; Festival Cine Británico de Dinard: nominada al premio Hitchock; Festival Internacional de Cine de San Sebastián: nominada a la Concha de Oro.  Estrenada el 6 de septiembre de 1996.

• Ella es chico (She's the Man, 2006). Estados Unidos. Dirección: Andy Fickman. Protagonizada por  Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey, Vinnie Jones, Robert Hoffman, Alexandra Breckenridge, Julie Hagerty, David Cross. Productora: DreamWorks/Lakeshore Entertainment. Comedia. Romance. Comedia romántica. Comedia juvenil. Adolescencia. Fútbol. Color. Duración: 105 minutos. Estrenada el 17 de marzo de 2006. Moderniza la historia como una comedia adolescente ambientada en una escuela preparatoria llamada Iliria. 

• Twelfth Night (2012). Canadá. Dirección: Barry Avrich. Protagonizada por Ben Carlson, Brian Dennehy, Stephen Ouimette, Trent Pardy, Cara Ricketts, Tom Rooney, Andrea Runge, Mike Shara, Sara Topham. Productora: Melbar Entertainment Group. Distribuidora: Entertainment One. Musical. Color. Duración: 120 minutos. Estrenada el 10 de marzo de 2012.

• Twelfth Night (2014). Estados Unidos. Dirección: Catherine Taormina. Protagonizada por Jonathan Addeo, Nick Addeo, Ron Brawer, Matthew Cohn, Michael J. Connolly, Kevin M. Costello, Celine du Tertre, Robert J. Dyckman, Lou Gorra, Leslie E. Hughes, George Masters, Johnny Petillo, Jeremy Rafal, Aitan Shachar, Christopher J.P. Smith. Productora: Desconocida. Drama. Color. Duración 155 minutos. Estrenada el 4 de abril de 2014.