Noticias de libro: El libro de los americanos sin nombre

El libro de los americanos sin nombre

Cristina Henríquez

Traducción de  Manuel Manzano

Malpaso

Barcelona

2015
300 págs.

El libro de los americanos desconocidos es la historia de dos familias cuyas esperanzas chocan con el destino. Una extraordinaria novela que nos ofrece una poderosa y nueva definición de lo que significa ser americano.

Arturo y Alma Rivera han vivido toda la vida en México. Un día, Maribel, la hija a la que tanto quieren, sufre un grave accidente y la probabilidad de que se recupere completamente es poca. Dejando todo atrás, los Rivera emigran a los Estados Unidos con un solo sueño: que en este país de tantos recursos y oportunidades, Maribel se recupere.

Cuando Mayor Toro, cuya familia es de Panamá, ve a Maribel en un Dollar Tree, es amor a primera vista. También es el principio de una amistad entre las familias Rivera y Toro, y de una red de culpa, amor y responsabilidad que es el núcleo de esta novela.

Las historias de ambas familias se intercalan con los testimonios de mujeres y hombres que han llegado a los Estados Unidos de todo Latinoamérica. Sus viajes y voces te inspirarán, y te partirán el corazón. 

Este libro funciona como un reloj, sin fisuras ni altibajos. Detrás de una historia, cien por cien negra, esconde una denuncia social feroz y divertida. 

Cristina Henríquez, de padre panameño, nació en Estados Unidos. Vive en Chicago. Ha escrito Fall apart: A Novella and Stories, The World In Half y The Book of Unknown Americans, que ahora publica Malpaso en castellano. Está incluida en «Fiction’s New Luminaries», una prestigiosa selección de autores que realiza la Virginia Quarterly Review. Algunos de sus relatos se han publicado en The New Yorker, The Atlantic, Glimmer Train, The American Scholar, Ploughshares, TriQuarterly y en la antología This is Not Chick Lit: Original Stories by America’s Best Women Writers.