Noticias de libro: Duffy

Duffy

Dan Kavanagh

Traducción de Gaizka Ramón

Ediciones Alfabia

Barcelona

2016
264 págs.

Al regresar cansado del trabajo, Brian McKechnie no espera, desde luego, encontrar a su mujer atada a una silla y la casa oliendo a quemado. Y no sólo eso. Tampoco espera recibir la llamada del seño Salvatore, un camorrista que pretende extorsionarlo. Puesto que el comisario Sullivan no parece estar a la altura, McKechine decide contratar a Duffy, un expolicía convertido a detective privado. Nuestro héroe tiene un pasado bisexual tumultuoso que ya le causó varios desaguisados cuando era policía. Ahora, las pesquisas lo devolverán al sensual barrio del Soho, donde se concentran clubes de striptease, cines porno y dudosos centros de masaje. Tras todos estos años, las cosas no parecen haber cambiado mucho. Allí todavía siguen viejos compañeros como la prostituta Renée. Sin embargo, a Mr. Salvatore no le gusta demasiado que la gente meta las narices donde no debe. 

Bajo el seudónimo de Dan Kavanagh, está Julian Barnes, uno de los mejores escritores en lengua inglesa y Caballero de las Artes y de las Letras de Francia, escribió Duffy en 1980. Fue la primera de su saga de novelas hard-boiled, variante de la novela negra y la ficción policíaca que se distingue por presentar temas lascivos relacionados con el crimen, la violencia y el sexo. La trama, ambientada en los bajos fondos del barrio del Soho, está protagonizada por el detective privado Duffy, antihéroe bisexual y promiscuo que trabaja eventualmente para la policía. El autor despliega su prosa ágil y precisa, en un equilibrio perfecto entre novela negra, suspense y comedia.